장예찬, 학력 잘못 기재한 혐의로 불구속 송치