前 피프티피프티 3인, “3억원 정산해 달라”…민사소송 제기